【翻譯】慎吾郎：2016-06-11刊《TVガイド》5/28SmaSTA 生放送訪問

香取慎吾×稲垣吾郎
二人一起ＯＫ○！

５：我好久沒來攝影棚了吧？
慎：作為一名嘉賓，你自從2012年9月大阪那次便沒上來過。
５：我又沒覺得有那麼久耶。且有讓我在介紹電影的環節出現啊。
慎：那是因為你介紹電影的環節也都完了…。
５：沒完啊！下次再來啊。我都有看電影的。
慎：草彅不好算是準恆常主持的同時，因著吾郎ちゃん你有個電影環節才繼續逆你是準恆常主持的…，今天，終於你也不是準恆常主持了！
５：我今日也有在疑惑啊，為什麼不給我派那隻SMASTA小鐵章。電影環節有給我戴上，明明連之前上來當嘉賓也有給我戴上的。
慎：你要知道嘉賓是不會戴鐵章。
５：就說嘛？現在沒戴意思就代表我已不是準恆常！？
慎：吾郎ちゃん今日在節目的地位，大概比「可擦掉原子筆」和「未來予想図Ⅱ」出現得更不頻繁（笑）。
５：不過我現在有劇在身啊，嘉賓感難免較強喔？
慎：你上來為了宣傳對吧？昨天我有看劇啊。吾郎ちゃん演的角色航ちゃん，我有深嵌其中啊有趣耶。劇情各種展開。在背後跟你太太搞不倫的那位對手…我看著不禁大聲叫了。「稲垣！注意下後面！」這樣．笑）。
５：（笑）。不過今日再上來反而讓我心想，SMASTA每星期這樣做著可真厲害呢。作為直播主持，要迎接嘉賓上來。讓我看到跟平時那個藝能人“香取慎吾”不同的慎吾了。
慎：我也上過你的「GORO DELUXE」，覺得那個節目時的吾郎ちゃん真不錯。一下子便進入狀態似地，冷靜地安靜起個熱熾熾的革命。我本身非常喜歡那種只強調單一事物並陶醉在其中的節目，然後吾郎ちゃん本身你又愛看書，看到你有這個節目可做我真心羨慕啊。相反，我這節目介紹的幅度可大了，所以今天你好好享受喔。還會有小問題考考你。
５：你這節目針對流行啊文化啊食物等等，引人感興趣的內容好多啊，所以一直都有期待著的啦。
慎：但你很早睡吧？
５：晚上10時便會去睡。
慎：那即是你沒看SMASTA囉。
５：啊識破了？（笑）
慎：準恆常降格！

MEMBER的代表作：稲垣吾郎SELECT

中居正広：模倣犯
跟在綜藝節目裡的中居君並不一樣，印象中是完全相反。十分衝擊的一部我喜歡的作品。

木村拓哉：SPACE BATTLESHIP YAMATO
看來都沒有像這部的作品呃。喜歡YAMATO本身那世代，且作品也相當出色。

稲垣吾郎：催眠
對此作品我最印象深刻吧。接下來還拍了一樣的劇。是我個人喜歡的世界觀呢。

草彅剛：HOTEL VENUS
那時我跟草彅君和香取君一起去俄羅斯的電影節啊。很有味道很酷的一部作品。

香取慎吾：LOVEまさお君が行く！
我以為香取君他演「西遊記」式的作品比較多，演這種小品式我蠻意外。我喜歡治癒系。
-------------------
MEMBER的代表作：香取慎吾SELECT

中居正広：劇場版ATARU
我非常喜愛該劇，當時看到電影宣傳短片明明亢奮大叫「來了耶—！」…卻沒看（笑）。

木村拓哉：ハウルの動く城
因為我喜歡ジブリ啊，當時很羨慕。且木村君的聲音很有“ハウル”感。

稲垣吾郎：さらば愛しのやくざ
member裡最先拍的電影。SMAP步向電影。當時「好厲害—！拍電影耶」然後去電影院看了。

草彅剛：HOTEL VENUS
我也有出現啊。我以為是一部沒有既定框框自由自在的電影。且，草彅的髮型相當猛（笑）。

香取慎吾：香港大夜総会 タッチ&マギー
當時在香港住了約一個月進行拍攝工作。這是我第一部電影便去海外外景，當時見識了電影的厲害之處。